A VERDADE: Osama Bin Laden ainda pode estar vivo diz Al Jazira

Osama Bin Laden ainda pode estar vivo diz Al Jazira

Enquanto o mundo celebra a morte de Osama Bin Laden, a Rede de TV Al Jazira trás em sua manchete principal desta terça-feira (03), dúvidas sobre o anúncio da morte do líder da Al- Qaeda, que percorreu as manchetes dos principais jornais do mundo todo ontem (02), depois do pronunciamento do presidente dos EUA, Barack Obama e a aparente morte pode não passar de uma farsa dos americanos.

Com o título: “Bin Laden .. Por que não acreditar na mentira?”, a morte do líder terrorista, é apontada pela rede de TV do Catar, com desdem e falhas dos americanos em não revelar imagens de Bin Ladem morto.

Em outras palavras, a reportagem deixa a entender que Bin Laden, fora capturado e levado preso para lugar incerto da inteligencia norte americana, visando não ser alvo no futuro das redes terroristas numa tentativa de libertar seu líder maior.

Confira parte da transcrição da reportagem do Jornal Al Jazira de hoje e tradução do Árabe para o português. Logo abaixo leia no link a reportagem completa do folhetim on line do Catar:

بن لادن.. لماذا لا نصدق الكذبة؟

لو قالت الإدارة الأميركية إن العملية تمت بالتنسيق مع السلطات الباكستانية لكان تبريرا يمكن قبوله، لكن "رامبو" الأميركي أصر على أنه قام بالعمل منفردا، بل إن تصريحات المسؤولين في الإدارة الأميركية أشارت إلى شعورهم بـ"الصدمة" لعجز الباكستانيين -أو صمتهم- إزاء إقامة بن لادن على مثل هذه المقربة من قاعدة عسكرية.

سلسلة غير محبوكة من المزاعم، ربما كانت تستر قصة أخرى، تتعلق بتداعيات لعملية القتل خرجت عن السيطرة. أو أن واشنطن تأكدت من وفاة بن لادن -ربما في عملية سابقة أو تحت وطأة المرض- ورغبت في استثمار هذه المعلومة مدعية أنها قتلته بهدف:

• إعادة هيبة البنتاغون المهدرة في أفغانستان، خاصة بعد هروب أكثر من خمسمائة معتقل طالباني من سجن في قندهار، في عملية محبوكة هي صفعة مدوية غطت أصداؤها الطريق من كابل إلى واشنطن.

• التشويش على فضيحة وجود معتقلين أبرياء في غوانتانامو مقابل الإفراج عن مشتبه فيهم، وهي الفضيحة التي أعلنتها دفعة أخرى من تسريبات ويكيليكس.

“Bin Laden .. Por que não acreditar na mentira?

O outro diz, mentir com as palavras de outro oficial anônimo dos EUA: O objetivo de dormindo o corpo no mar é para evitar a transformação do túmulo de Bin Laden para o santuário! Aleluia, Você acha que o governo dos EUA de que os muçulmanos - todos ou alguns deles - acreditam que Bin Laden "os guardiões de justiça de Deus", na medida em que eles estavam Ciecdon viajou para o seu túmulo, onde ele estava, mas isso não a conhecer o seu túmulo? Se é verdade que essa percepção existe com o despejo do corpo é um pacto hostil, um claro desafio para os sentimentos dos muçulmanos, que afirmam que Obama está anunciando a morte de Bin Laden de que sua administração não falha!”

Salomão Matos